Eric Lefevre-Ardant on Java & Agile

February 8, 2008

Hudson in French

Filed under: continuous integration, hudson — Eric Lefevre-Ardant @ 11:34 am

I have finally been able to make some progress towards translating Hudson in French. The latest version (1.181) will now display automatically in French if your web browser is appropriately configured.

I have translated all properties files, which is pretty good (there much be a hundred of them),but I still need to work on the HTML pages, which are used to provide online help. This will take probably much longer.

The frustrating thing is that a lot of the text is still hard-coded in Jelly files or in even in Java. I guess my next step will be to work on the code itself.

Let me know if you want to help!

1 Comment »

Bonne initiative.
C’est sÃ»rement plus “standard” que d’Ã©crire un plugin pour l’outil lui mÃªme !

Comment by Jean-Laurent — February 8, 2008 @ 9:24 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Conferences

Agile 2009
Subscribe in a reader
Google Chat
Pages
- About
February 2008

M T W T F S S

« Jan Mar »

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29
Search for:
Recent Comments
*not* sightings of me
2. Misc.
Sightings of me
- Ant
- ArgoUML
- CruiseControl
- Foosball
- Scrum
- TDD
- XP
Recent Posts
Categories
Archives
Some books I've read
ClustrMaps
Meta
CITCON Blogs
- Coding Dojo @ MX Telecom October 11, 2008
  Last week Joel and I went to a coding dojo at MX Telecom. The dojo was in the Randoori Kata style with 7 people participating. The Setup The dojo was held in a board room with a big plasma TV for the audience and a monitor for the computer pair. There was also an onscreen timer which counted down the time left for the pair at the computer. I found that this setup worked very well and applied it to our last dojo. The Challenge The theme of the dojo was to learn jMock. This meant that we solely wrote unit tests against an existing application, a music player. The organiser provided the following documentation about the music player: MX Telecom Dojo Challenge Documentation. Story cards were used to describe each test which need to be implemented. Interestingly the MX developers got the idea to use story cards from us when they came to our dojo. The Difference The moderator participated in the dojo. - This didn’t seem to make a difference as the moderator didn’t need to enforce any particular rules. Everyone took turns by going around the table. - I don’t think this was good as we always ended pairing with the same people. The Conclusion It was an interesting experience to see how other dojos are run and I feel like I did get something out of it, both in the way learning about jMock and how to run a dojo.
- Coding Dojo V October 11, 2008
  Recently we had our fifth coding dojo. The format is similar to our previous dojos with the addition of applying the Extreme OO rules. The challenge was to implement Tic-tac-toe/3D Tic-tac-toe. Here are the story cards. Click to zoom in. What Went Well The challenge was good because it lead to lots of domain object. Having a separate monitor for the pilot & co-pilot. Having an on screen timer showing the time remaining. The use of story cards. What Didn’t Go Well Too much time spent wrangling the Java I/O API. No skeleton structure to give guidance how to solve the challenge, i.e. how to handle input/output. Refactoring code while there are tests still failing Actions Put Kata calculator user story on to codingdojo.com (Ben) Automate running of unit tests. (Squirrel) Document machine setup and the need for a skeleton structure. (Tony) Provide skeleton structure for challenge, i.e. to avoid the I/O wrangling experienced in this dojo. (Ian) Consider phrasing story cards from a customer’s perspective. Run next dojo. (Ian) Create reference cards for EasyMock & Eclipse shortcuts. (Ben) Blog about Dojo V (Tony) Note: All files related to Dojo V is available in Subversion, in the Training project.
- New Project , New Eclipse 3.4 Installation on Mac OSX Leopard October 10, 2008
  It happens once in a while. When starting a new project you re-install your Eclipse environment. This document describes the initial setup I use and the problems I encountered during the setup. Details: Mac Book Pro Intel , OsX Leopard Step 1: Downloading Eclipse Nothing as dull as describing how to download Eclipse. Point your browser to [...]
- Is your Jquery or Javascript getting Slow or bad Performance ? October 10, 2008
  Let me first start by saying that JQuery itself is not slow! By using a framework, one often does not see the work that is done behind the scenes. So one simple command can often have a lot of loops or logic in it. In a recent project, we had an application that had to [...]
- Agile 2008 Toronto: my recordings October 10, 2008
  These are my recording from Agile 2008 in Toronto. The videos are nowhere near professional quality. Recorded with a simple webcam. Still I feel that they might be useful and I would propose that more people next year would bring their camera and record some sessions. Maybe a use of the ‘crowd’ , distribute a [...]
- Citcon 2008 Amsterdam October 9, 2008
  I finally made it! It could not join it last year and I was really interested in seeing what was going on here. Being a sysadmin (well in transition), I found for the first time a conference who talked both about the sysadmin parts AND the development parts. It sure convinced me to go deeper [...]
- Back from CITCON Europe 2008 in Amsterdam October 8, 2008
  Last week-end, we attended CITCON Europe 2008 in Amsterdam. We were really curious and impatient to discover the whole experience of [...]
- CITCON Amsterdam 2008 Retrospective October 8, 2008
  Over the weekend I attended the latest CITCON in Amsterdam. Like the last CITCON I made it to (in Sydney), this was a great event. There is no doubt that the conference formula of: free focused open spaces on the weekend works well. I attended a bunch of interesting sessions, my favourite probably being Ivan Moore’s on [...]
- Coding Dojo on Legacy Code October 8, 2008
  At CITCON Amsterdam last WE, Willem van den Ende and I facilitate a Coding Dojo session on both Mockito and Legacy Code. Willem and I thought that we had missed some of our goals (especially demonstrating Mockito), but still many people at the closing session mentioned that they enjoyed it :-) We tried to prepare a bit before diving [...]
- Is Scrum Evil? October 7, 2008
  This was a fascinating discussion facilitated by Jeffrey at CITCON Amsterdam. Much talking with him followed, so I think I finally understand why he introduced this topic, and why so many people seemed to dislike Scrum. This was a typical discussion where antis are much more vocal that pros. When Jeffrey asked who thought Scrum was evil, [...]

February 2008
M	T	W	T	F	S	S
« Jan				Mar »
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29

Eric Lefevre-Ardant on Java & Agile

February 8, 2008

Hudson in French

1 Comment »

Leave a comment